哥本哈根世界气候大会，中元翻译在行动

---

2009-12-18

    哥本哈根世界气候大会，全称是《联合国气候变化框架公约》（United Nations Framework Convention on Climate Change，简称《框架公约》)缔约方第15次会议，于2009年12月7日—18日在丹麦首都哥本哈根召开。12月7日起，192个国家的环境部长和其他官员们将在哥本哈根召开联合国气候会议，商讨《京都议定书》一期承诺到期后的后续方案，就未来应对气候变化的全球行动签署新的协议。这是继《京都议定书》后又一具有划时代意义的全球气候协议书，毫无疑问，对地球今后的气候变化走向产生决定性的影响。这是一次被喻为“拯救人类的最后一次机会”的会议。会议将在现代化的Bella中心举行，为期两周。

 

    从1994年开始，UNFCCC每年召开缔约方大会（COP）。1996年日内瓦缔约方会议正式进入议定书谈判阶段。

 

    1997年COP3通过《京都议定书》（下称《议定书》）无疑是又一个里程碑。规定了2012年前主要发达国家减排温室气体的种类、减排事件表和额度等，设计出三大创举性制度：排放交易制度（ET）、联合履约机制（JI）和清洁发展机制（CDM）。

 

联合国气候变化框架公约-相关

    《联合国气候变化框架公约》是1992年5月22日联合国政府间谈判委员会就气候变化问题达成的公约，于1992年6月4日在巴西里约热内卢举行的联合国环发大会（地球首脑会议）上通过。

 

    在《联合国气候变化框架公约》第6次缔约方大会期间，美国退出《京都议定书》，给《京都议定书》蒙上了阴影，为国际减排进程设置了障碍。美国态度坚决，表示不会回到《京都议定书》轨道上来，但《联合国气候变化框架公约》缔约国特别是欧盟极力想把美国牵回《京都议定书》的轨道。

    《联合国气候变化框架公约》要求发达国家在20世纪末将其温室气体排放恢复到1990年的水平。但事实表明，多数发达国家的排放量仍在增长。

    《联合国气候变化框架公约》的常设秘书处设在德国的波恩。中国于1992年6月11日签署该公约，1993年1月5日交存加入书。

 

    中元翻译自成立之日起，以“为各行业都提供最专业的服务，把最准确的信息第一时间传递给客户”为宗旨，培养和历练了一大批适应社会发展的专业人才，与时俱进，协助我们的客户在国际舞台圆满完成了一个又一个大型项目，促进了社会经济的发展。

 

    本次哥本哈根世界气候大会的会前准备，主、分会论坛的相关口译、笔译材料都有我们的专业工作者在全程服务，会后的建设项目相信我们的专业翻译工作者用行动证明能做得更好。

 

中元翻译优势:清洁能源利用项目（风电，太阳能发电，以及煤层气发电、综合利用等），电力（海上风电Offshore wind power、水电、火电，热电联产），以及设备综合招标方面也得到广大客户的认可。尤其在：英语、日语、德语、俄语、法语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语经验丰富。